天下
GISEC
I Congreso Internacional de Sinología Española Complutense. “China: Tradición y Modernidad”
第一届西班牙马德里康普顿斯大学汉学国际研讨会。"中国:传统与现代"
Lunes 24 de junio 2019, 9.30-21h
Paraninfo de la Facultad de Filología-UCM, Ed. A
Entrada libre hasta completar aforo. Sólo es necesario inscribirse si se desea obtener certificado de asistencia.
Objetivo
Presentar, desde una perspectiva multidisciplinar, las claves socioculturales para comprender CHINA: pilares históricos y de pensamiento, arte, literatura, sociedad, relaciones económicas e internacionales, sus grandes logros y, a la vez, sus grandes desafíos pendientes.
Perspectivas de futuro
Cada uno o dos años organizaremos un CONGRESO INTERNACIONAL DE SINOLOGÍA ESPAÑOLA COMPLUTENSE. Mientras que este primero es carácter general y pretende sentar una base esencial, el resto será de carácter monográfico, para profundizar en temas y aspectos determinados.
Organizado por:
Directora: Dra. C. Marco Martínez
Secretario: David Sevillano López
ÁREA DE ESTUDIOS DE ASIA ORIENTAL- Chino
Grupo de Investigación de Sinología Española Complutense (GISEC-UCM)
Dpto. de Lingüística, Árabe, Hebreo y Asia Oriental.
Colaboran:
-
Asociación de Estudiantes Chinos de la UCM (AECUCM).
-
Asociación de Antiguos Estudiantes Españoles en China (AAEECh).
-
Sección de Chino del Instituto de Traductores de la UCM (ILMyT).
-
Grupo de Investigación de Interacción entre Europa y Asia (GEINTEA-UCM).
-
Grupo de Investigación de Asia (GIA-UCM).
Inscripción e información:
Sólo es necesario inscribirse si se desea obtener certificado de asistencia.
Para inscribirse sólo es necesario solicitarlo escribiendo a:
Los asistentes podrán obtener certificado de asistencia.
Programa
9:30-10 Apertura
-
Excma. Vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria, D.ª Isabel García Fernández
-
Ilmo. Sr. Decano Eugenio Luján Martínez, Facultad Filología-UCM.
-
Dra. Consuelo Marco Martínez (organizadora del congreso y directora de Estudios de Asia Oriental y de GISEC, Filología-UCM)
10:00-10:40 Dra. Luo Huiling (Asia Oriental, Filología-UCM): “La Sinología en España”.
10:40-11:20 Dr. Raúl Ramírez Ruiz (Historia-URJC, GISEC): “El Confucianismo y su influencia en el pensamiento chino actual”.
11:20-12:00 Debate y café.
12:00-12:40 Dra. Luisa Chang Shu-Ying (Universidad de Taiwán, GISEC): “Reflexiones sobre las traducciones chino-español”.
12:40-13:20 Dr. Chen Guojian (traductor, colaborador Asia Oriental-UCM, Universidad de Guangdong): “Pinceladas sobre la Poesía Tang, Edad de Oro de la poesía china”.
13:20-13:50 Zhang Song (Asia Oriental, GISEC, Filología UCM): “Sistema educativo en China y en España”.
13:45-15:00 Debate y comida.
15:00-15:30 Presentación de la exposición fotográfica “China: Tradición y Modernidad”*. Autor de la exposición: D. Bruno Maestrini: : exdirector de fotografía extranjero del periódico China Daily中国日报. Universidade Católica de Pelotas (UCPel-Brasil) y Southern Illinois Univeristy Carbondale (SIUC).
15:30-16:00 Dra. Guan Xiaolan (Directora General del Departamento Internacional de CNKI, Univ. Tsinghua, Beijing, RPC; Deputy General Manager, International División, CNKI): “Zhi Wang: Recursos de investigación online en sinología” “知网:网络时代的汉学研究资源” (+ regalo de 100 tarjetas).
16:00-16:40 Dra. Zhao Linan (Asia Oriental, Filología-UCM): “La seguridad social en China y en España”.
16:40-17:20 Dra. Cinta Krahe (Universidad de Leiden-Holanda, GISEC): “Arte: Felipe II como coleccionista de porcelana china”.
17:20-18:00 Debate y café.
18:00-18:30 David Sevillano (Asia Oriental, GISEC, Filología-UCM): “La relación de la mujer con el poder en China: recorrido histórico”.
18:30-19:10 Dra. Clara García Fernández-Muro (CC. Económicas y Empresariales, GISEC, UCM): “El sistema económico chino por etapas: desde las reformas de Deng Xiaoping hasta la actualidad”.
19:10-20:30 Clausura
Wang Xiaoling (directora HANBAN en España) y Chen Danna (subdirectora Instituto Confucio en España): “Estudiar en China: becas, ayudas y cursos”
Exposición Fotográfica: “China: tradición y modernidad”
Bruno Maestrini: exdirector de fotografía extranjero del periódico China Daily中国日报. Universidade Católica de Pelotas (UCPel-Brasil) y Southern Illinois Univeristy Carbondale (SIUC).
*(La muestra fotográfica permanecerá en el hall de la Facultad de Filología-UCM, Ed. A desde el día 20 de junio hasta el final de las conferencias).
Tribuna Complutense cubre la noticia del Congreso